薩滿、酒精與親屬關係：戰後台灣精神科學中的文化翻譯與誤譯
講者：劉旭鈞（陽明交通大學科技與社會研究所碩士生，中研院民族所碩士班研究生論文寫作獎助者）
主持：吳明仁（中研院民族所助研究員）
時間：2025年6月4日（星期三）14:00~16:00
【演講於15:30結束，歡迎現場佳賓到會議室外大廳，與講者交流互動。】
地點：中研院民族所「第三會議室」（中研院民族所新館3樓2319室）
摘要：
一九五〇年代，台灣精神科醫師林憲與其他心理人類學家重探原住民族心理，其田野
成果在台灣、國際人類學界留下清晰軌跡。他們拜訪瑞岩一帶的泰雅族部落、南勢地區阿美
族部落，以精神科學角度，試圖描寫祭儀、飲酒、親屬關係，卻反而呈現出精神科學家與當
地觀點間的不可共量性。本次講座將從田野科學史的角度出發，釐清這些田野遭逢中的殖民
連續性。相關檔案材料與當代民族誌則揭示跨文化精神醫學如何持續生產出關於性與親屬關
係的差異化、種族化論斷。回顧近年華語語系跨太平洋精神分析的歷史書寫，常著重描摹跨
文化推理（transcultural reasoning）的後殖民知識能動性，但戰後台灣的案例勾勒出此能動性
在遷佔者殖民情境下的侷限。
報名資訊：
報名網址：https://www.ioe.sinica.edu.tw/（一律從「本所網頁」報名）
報名期間：即日起至5月27日（星期二）23:00截止
錄取須知：經大會審核通過方得參加，恕不接受現場報名。
錄取與否通知：大會將於5月28日（星期三）展開審核作業，預計於5月29日（星期四）前以email通知，屆時請留意收信，並請詳閱通知信內容，謝謝。
備註：若5月29日（星期四）16:00前還未收到通知信，敬請來電或來信詢問，感謝。
聯絡人：林音秀 （02）2652-3484 world66@gate.sinica.edu.tw
